Sheekada soo socota ee Cathy Wang, The Imposter Syndrome, basaas Ruush ah ayaa kor ugu kacaya darajooyinka warshadaha teknolojiyadda si uu u noqdo COO at Tangerine (Google riff), halka mid ka mid ah hoosteeda uu ogaaday nuglaanshaha amniga, oo bixiya inuu ciyaaro. Buuggu waxa uu galaa khaanadaha May 25-keeda, laakiin EW waxa ay si gaar ah u wadaagi doontaa toddobada cutub ee ugu horreeya boggayaga saddex qaybood. Hoos ka akhri tuduca koowaad.
Mar kasta oo Lev Guskov la kulmo qof xiiso leh, wuxuu jeclaa inuu waalidkii weydiiyo su'aalo. Haddii jawaabtu ay tahay mid caqli-gal ah, wuu qori doonaa, haddii uu u maleeyo inuu sii wadi doono, wuxuu hubin doonaa in mawduuca taariikhda qoyska la dhammeeyo. Inkastoo Leo uusan rumaysnayn in waalidiinta wanaagsan looga baahan yahay shaqo waxtar leh. Dhab ahaantii, in shaqadiisa, waalidiinta xun waxay inta badan yihiin kuwa u nugul guusha. Aqoonsiga hore ee dhibaatada, ka adkaanta buurtan niyad-jabka iyo cabsida, adeegga, daacadnimada iyo rabitaanka in la dhaafo filashooyinka, haddii kaliya ee ansixinta hore loo diiday.
Meesha uu hadda fadhiyo, hoolka jaamacadda ee ku yaal bangiyada Wabiga Moskva, Lev waxaa ku hareeraysan waalidkiis (labadaba wanaag iyo xumaanba). Wuxuu ahaa mid caajis ah, oo u oggolaanaya cabashooyin aan ujeedo lahayn inay qaabeeyaan nolosha Moscow: Waddada Ring ee Moscow ayaa dib loo dhigay laba saacadood, qajaarka qaaliga ah ee dukaamada raashinka, dhakhtarka maqaarka ee miyir-beelka ah ee rugta caafimaadka dawladda kaas oo diiday inuu soo daahdo oo uu maro baaritaan jireed - isaga oo leh khamriga neeftiisa, waxa uu yidhi waa in uu qado guriga. Waa inaan dhinto sababtoo ah xaaskiisa ma noqon karin shaqaale guri. …?
Dhowr sano ka hor, Leo wuxuu ku jiray masraxa qol la mid ah hooyadiis oo ku jirta safka dambe ee tulips. Toddobaad ka dib, waxa uu soo gaadhay guri dabaq ah oo labaatan dabaq ah oo ku yaalla badhtamaha Moscow maalintiisii ugu horreysay ee shaqada. Qolka fadhiga dhexdiisa waxa ku yaal huuro naxaas ah oo leh xarfaha hore: SPb. Adeegga Amniga Qaranka. Madaxa saddexda adeeg ee gaarka ah ee Ruushka ugu weyn.
Hadda waa diirimaad bannaanka, taas oo macnaheedu yahay in hoolka uu ku neefsanayo. Saaxiibkii Leo ee qaybta siddeedaad, Pyotr Stepanov, ayaa u soo booday midigtiisa. Butros wuu dheeraa wuuna dhuuban yahay, kursigii dhuubanna wuxuu u ekaa mindi oo kale, gacmihiisii la jaray iyo lugihii duubnaa ayaa si fiican meel bannaan ugu dhejiyay. "Ka waran tan?" Butros ayaa weydiiyey, isagoo si xeel-dheer u tilmaamaya, in kasta oo Leo uu hore u ogaa cidda uu ula jeedo. Blond hore, timaha dhererka dhexda.
"Miyaad u malaysay in aan iska sawirayo waji?" Butros wuxuu u muuqday mid xanaaqsan. "Bal eeg midabkeeda." Waxay tilmaamaysaa gunta buluugga iyo jaalaha ah ee garbaheeda ku wareegsan. Leo waxa uu ku haystaa sanduuq ku yaal shelf sare ee armaajodiisa.
"Oh, waa maxay nin fudud." Butros hore ayuu u soo foorarsaday. "Kadibna fursadaha ayaa balaadha. Halkaa, madaxa cas ee midigta. Waxay uga muuqataa mid ka fiican timo cad, oo xitaa maradaas dabacsan hoosteeda waxaad weli sheegi kartaa inay leedahay jir jir adag." Leo wuxuu arkay madax guduudan markii ugu horeysay markii igu xigtay oo aan soo galay oo aan ogaaday iyada sababo la mid ah Peter ayaa sameeyay, inkastoo uusan sidaas dhihin. Jimcihii la soo dhaafay, markii uu isku diyaarinayay inuu shaqada ka tago, Peter wuxuu ku dejiyay "joogsi degdeg ah" oo ku yaal baarka hoteelka casriga ah, halkaas oo Leo uu ku cabbay cabitaanka ugu raqiisan, dhalo biyaha macdanta ah ee Georgian ah, Peter wuxuu ahaa mid xishood badan. jarid. Leo ayaa guriga ku soo laabtay saqdii dhexe ka dib, si uun weli sakhraansan, kaliya wuxuu helay saaxiibtiis Vera Rustamova jikada. Vera waa wariye u shaqeeya kooxda wararka dawladda ee Dhexe ee Ruushka (RCM). Waxay leedahay codka barroosinka wararka, qoto dheer oo jilicsan, kaas oo ay u habeyn karto codad diidmo oo sax ah. "Maya, iyada maaha."
"Maxay, aan ku filnayn? Haddii aad rabto wax dheeraad ah, ma garanayo inay mudan tahay in laga ugaarsado qaybta sayniska kombiyuutarka."
Butros wuu ka fikiray. “Haddaba waxaad doonaysaa inaad doqonnimo iyo foolxumo noqoto, saw maaha? Ma garanayo waxaad samaynayso, laakiin marka xigta waxaad ii qaadi doontaa safarkaaga sahan.
Leo ma maqal inta kale. Waxa uu Peter ku martiqaaday in uu noqdo bulsho, isaga oo la wadaagaya marmarsiiyo uu kaga tago xafiiska - Leo wax yar oo cadaadis shaqaaleyn ah ma haysto maadaama uu si fiican u qabtay sanadkan oo uu kor u qaaday hanti dhowr ah. Mid waa Bashkir oo weli ku jira tababar, halka labada kalena ay yihiin walaalo firfircoon: walaalka ka weyn waa cunto kariye karti leh, wuxuuna hadda ka shaqeeyaa hoteel ku yaalla London oo ay deggan yihiin qoyska boqortooyada Sacuudiga, walaasheedna waxay qareen uga shaqeysaa St. Louis. Leo ayaa saaka ku soo toosay madax-xanuun kala qaybsan oo ku dhawaaday in aanu ku dhiiran in uu yimaado.
Laakiin hadda wuu ku faraxsan yahay inuu sameeyay dadaalka. Gadaasha muuqaalka: safka afraad ee bidixda. Timo bunni jilicsan, maqaar cirro leh, iyo indho madow oo yaryar oo daloola ayaa siinaya muuqaal foolxun. Waqti intee le'eg ayaa ka soo wareegay? Sagaal sano? toban? Haddana wuu gartay.
Waxay ugu yeeraan machadyada cilmi-baarista, laakiin dhab ahaantii waa agoonta, hoy u ah carruurta aan loo baahnayn. Dhismayaal waaweyn oo dabaqyo hoose ah oo leh qalab daxalaystay iyo roogag qallafsan, kabo culculus iyo kuraasta curyaamiinta oo dhulka saaran, milkiilayaashooda da'yarta ah waxay wataan mashiinada sida kuwa iskaashatada. Inta badan xarumahani waxay ku yaalaan magaalooyinka waaweyn iyo mararka qaarkood duleedka magaalooyinka waaweyn. Leo ayaa markii ugu horeysay la kulmay Yulia safar uu ku tagay mid ka mid ah.
Waxa uu raadinayay wiil. Kan ugu weyn, oo ah mid adag, sababtoo ah wiilasha inta badan waxaa lagu korsadaa da'da yar haddii ay xooggan yihiin. Hawshu waa mid jilicsan oo muhiim ah labadaba, oo ku lug leh safiirka Kanada iyo xaaskiisa. Waa dad cibaado leh, gaar ahaan xaaska, oo muujisay rabitaankeeda inay korsato ka hor intaysan si rasmi ah ugu laaban Ottawa: ka jawaabista baaqa Ilaah iyo siinta nafaha aan la rabin fursad kale.
Carruurta waxaa qolka caadiga ah ugu yeeray maamulaha machadku, kalkaalisada caafimaad ee Maria, oo da'deeda aan la ogaan karin. Leo waxa uu Maria ka codsadaa in ay u sheegto qof walba in uu is baro oo uu ku celiyo jumlada buuga ay jecel yihiin.
Waxqabadka sagaalaad, dareenka Leo wuxuu bilaabay inuu beddelo. Waxa uu ilaashaday muqaalka wejigiisa, waxa uu dhawray xidhiidhka indhaha, waxana uu diiradda saaray dareenkiisa oo dhan markii qofka uu u arkayay in uu ugu rajo weyn yahay uu hore u sii socday, wiil timo caws ah leh oo Leo laabta ka koray.
"Magacaygu waa Pavel," ayuu wiilkii ku bilaabay. "Buugga aan jeclahay waa ninka buluugga ah. Muruqyo ayuu leeyahay, wuuna duuli karaa.” Pavel ayaa indhihiisa isku xidhay sidii isagoo sawiro is qarinaya. "Ma xasuusto kelmad."
Isla markii Leo uu ku sigtay inuu baxo, wuxuu dareemay taabashada oo u jeestay inuu raadiyo gabadha. Way gaaban tahay, indho-shareer dhuuban oo ka laadlaadsan dhabannada jilcan iyo sanka sii fidsan, sunnayaasha dhumuc weyn oo aan nidaamsaneyn ayaa siisay muuqaal waalan. "Waxaad i geyn kartaa halkaas.
"Waxaan raadinayay wax kale maanta," Leo ayaa yidhi, isagoo hoos u xanaaqay markuu ogaaday inuu u eg yahay hilible oo diidaya cad hilib ah. “Waan ka xumahay. Malaha marka xigta”.
"Waan fiicnaan karaa," ayay tidhi iyada oo aan dhaqaaqin. "Aad iyo aad ayaan u xiiseynayaa inaan qabto shaqo fiican. Ma odhan doono waxa Bawlos sameeyey. Xaq baad u leedahay inaad isaga tagto.
Hadalkeeda ayuu ku maaweelinayey. "Pavel ma aha wiilka keliya" "Waxaad gacanta ku qabsanaysaa markaad xoogga saarto. Waxaad samaysay bilowgii hore markii Sofiya ay ku tiirsatay shaaha. Kaliya waxay xidhatay funaanaddaas markii aannu marti la nahay, waad ogtahay.
Isla markiiba, Leo waxa uu gacanta u fidiyay gadaashiisa. Si tartiib ah ayuu u fasaxay, isagoo dareemaya wax lagu qoslo. Intuu jilba joogsaday ayuu hoos u yidhi, "Waxaad tidhi waad qaban kartaa, laakiin ma ogid nooca shaqada aan weydiinayo."
"Magacaa?" Waxa uu arkay Sofiya, naagtii caanka ahayd ee V-qoorta, oo meel u dhow heehaabaysa, feejigan iyo rajo labadaba; waxay ogaatay inay u baahan tahay rag, laakiin iyada oo aan loo eegin jinsiga, machadka waxaa la siiyay magdhow ilmo kasta oo ay korsato Xafiiska Sideedaad.
Hadh ayaa wejigeeda dul maray. "Nolosheyda oo dhan halkaan ayaan joogay," ayay cunaha ka nadiifisay. "Waad ogtahay, aniguna waan heesi karaa."
“Ha samayn. Marna ma jirto hab khaldan oo loogu dhaqmo luqadaha kale. Runtii waa fikrad aad u wanaagsan.” Wuu istaagay, oo labalabeeyey, oo madaxa u salaaxay. "Waxaa laga yaabaa inaan ku arko mar dambe."
Tallaabo yar bay qaadday oo si qallafsan u diiday taabashada. "Goorma?" "Ma garanayo. Waxaa laga yaabaa sanadka soo socda. Ama kan ku xiga.”
Hadda waxay fool ka fool u fadhiyaan qol ka dambeeya dukaanka qalabka farsamada ee NSA. Tani waa goobta aan rasmiga ahayn ee Leo - qof kale oo ka tirsan waaxda ma jecla inuu isticmaalo, sababtoo ah way fog tahay, gudaha Mitino. Muddo sannado ah, waxa uu dib u habayn ku sameeyay goobta: waxa uu hayaa sawir ololaha doorashada madaxweynaha hadda jira haddii uu yimaado oo aanu iman, waxa uu ka saaray qashinka Gorbachev, inkastoo si khalad ah uu uga tagay hal boodh oo kaliya oo leh sawir khamri ah oo khamri ah. Xumaanta ka dhanka ah jidhkaaga iyo naftaada ayaa lagu daabacaa xagga hoose, Leona marmar wuu heesaa, isaga oo khamri u shubaya naftiisa iyo Vera. Gollum.
"Ma xasuusataa inaad i aragtay?" Wuu dhaqaaqay, kursigiina waxa uu dhulka ka sameeyay cod aan fiicnayn. "Taasi waxay ahayd wakhti dheer ka hor."
"Haa," Julia ayaa tiri, Leona waxay ku qaadatay wakhti si ay si taxadar leh u barto. Nasiib darro, Julia ma aha nooca ilmaha caadiga ah kuwaas oo muuqaalada wejigu koraan (inkasta oo waayo-aragnimada Leo, midka ugu shaqada badan waligiis ma aha toban jir qumman). Waxay ku labisnayd dhar dhogor guduudan oo isku dheggan oo la moodo inan yar, waxayna sidatay bac cunto ah oo Leo uu ka soo urayo rooti kulul iyo farmaajo. Sloykas, ayuu soo jeediyay. Caloosha ayaa kacday.
"Weli ma sidan oo kale?" In kasta oo uu jawaabta gartay, hadda - toddobaad ka dib qalin-jabinta - wuxuu haystay fayl dhammaystiran iyada.
"Oo waad ogtahay waxa SPB sameeyo." U fiirsashada si taxadar leh, sababtoo ah tani waa meesha qayb ka mid ah awoodiisa uu muujinayo. In kasta oo markii hore loo soo jiitay xamaasad, haddana maqalka wax ku saabsan magacyadooda dhabta ah iyo xarfaha hore waxay u muuqdeen kuwo ku kallifay inay dib u eegaan. Si kasta oo ay ugu dadaalaan SPB, way ka sii fogaan karaan indhihiisa oo dembiyadooda lama diiwaan gelin.
“Haa. Markaa maxaad rabtaa?” Codkeeda ayaa ahaa mid adag, sidii iyadoo ay ku mashquulsan tahay dad badan si ay ula kulmaan una dhameeyaan wareysiga, inkastoo Leo uu si fiican u yaqaan. Haddii Julia ay ku qalin jabisay sharaf, waxaa laga yaabaa inay awood u yeelato inay shaqo ka hesho shirkad isgaarsiin, laga yaabee xitaa mid caalami ah, laakiin shahaadada jaamacadeed waxay xaqiijineysaa in fursadahan oo kale ay xiran yihiin.
“Hadda waxba ma jiraan. Waxaad u baahan tahay inaad buuxiso waraaqaha amniga, aad qaadato tababar hordhac ah. Markaa, waxaan filayaa in mudnaanta koowaad ay noqon doonto tababarka codka.”
Intii uu ku guda jiray xirfadiisa, Leo waxa uu la soo shaqeeyay daraasiin rag iyo dumar ah kuwaas oo si khalad ah ula barbardhigay habdhaqanka xun iyo awoodda. Hadda waxa uu gartay in ay aad ugu wanagsan tahay in hal mar la iska saaro caqiidadaas. "Sida aad u hadlayso waa mid aan loo dulqaadan karin."
Julia way guulaysatey. Aamus ayaa dhacday, markaasay dhulka ku dhaygagtay. "Haddii aad u malaynayso in luqaddayda lagu hadlo uu xun yahay, haddaba maxaad ii raadinaysaa?" aakhirkii ayay waydiisay iyadoo guduudanaysa. "Maxaa yeelay, maaha wax ku saabsan muuqaalkayga."
"Waxaan u maleynayaa inaad tahay naag joogta ah," Leo ayaa tiri, isagoo si ula kac ah u adeegsaday ereyga "naag." "Taasi, oo lagu daray hal-abuurnimo, taasi waa waxa aan u baahanahay."
"Waxa aan u qabto shaqadayda waa abuurista xirmo. Xirmado bani-aadminimo oo ujeedo gaar ah leh. Waxaan u baahanahay inaad noqoto mid qancisa shaki la'aan; dhibku maaha codkaaga, ee waa habka aad u hadlayso. Xarrago malaha. joogitaanka machadka muddo dheer sababtoo ah markii ugu horeysay ee aan kulanay, ma ahayn wax xun."
"Waan ku heesay heestaas," ayay tidhi, Leo-na waxa ay xaqiiqsatay in ay u baahan tahay in ay xasuusato tafaasiil kasta oo ku saabsan is-dhexgalkoodii ugu horreeyay. Laga yaaba in ay sanado badan rajaynaysay in uu mar kale soo bixi doono. "Ingiriisi."
"Haa, luqadaadana aad bay u wanaagsan tahay. Markaad haysato tababare si uu u horumariyo ku dhawaaqistaada, waxaad ku dhowdahay inaad si faseexa u taqaano. Weligaa gabi ahaanba kama takhalusi doontid lahjaddaada, laakiin waxaad la yaabi doontaa waxa aad ku gaari karto tababar adag. .”
Waxa uu sugay Julia si uu u waydiiyo sababta Ingiriisigu muhiim u yahay, laakiin way is-xakamaysay. “Markaa ii sheeg inaan noqon doono tababare cod leh, si wanaagsanna aan u baran doono Ingiriisiga. Maxaa haddaba?
"Waxaa laga yaabaa in aan sameyno tababarka waxqabadka. Ma jiraan wax dammaanad qaad ah. Marxalad kasta, waxqabadkaaga waa la qiimeeyaa."
Madaxa ayuu ruxay. "Haddii aad diyaar u tahay, waxaad bilaabi doontaa wejiga xiga. U adeego wadankeena, si qarsoodi ah, dibadda ah...”
"Hagaag, halkee?" xamaasad baa ku jirtay xiisaheeda. Waa ilmo yar, Leo wuxuu mooday. edeb daran, laakiin weli ilmo.
“Magaalooyin dambe ayaan aqoonsan karnaa. Waxaan dad ku leenahay Berkeley iyo Stanford. Si aad u hesho fiisaha, waxaad u baahan tahay inaad iska diiwaangeliso barnaamijyada qalin-jabinta.
"Maxay, uma malaynayso in internetku madadaalo yahay?" "Anigu ma ihi qofka kombuyuutarka eegaya maalinta oo dhan."
"Hagaag, malaha waxaad ku dari kartaa hiwaayad. Boom cusub ayaa soo socda. Waxaan rabaa inaad abuurto shirkad tignoolajiyadeed. Shirkad dhab ah oo Silicon Valley ah oo leh xarun maxalli ah. "
“Haa. Ciyaartoyga ku filan si uu u soo jiito maalgashadayaasha wanaagsan. Maalgashadayaasha ayaa fure u noqon doona, gaar ahaan bilowga. Iyaga waxaad ka heli doontaa soo jeedinta ganacsatada kale, la-hawlgalayaasha - nidaamka deegaanka deegaanka, si loo hadlo. Qayb ka mid ah nidaamka. Waxaan u naqaannaa buundo.” Bannaanka waxaa ka soo baxay geesaha iyo isqabqabsiga goobaha dhismaha. Waxaa laga yaabaa in metro, Leo u maleeyay, mar walba waxaa loo ballan qaaday in la dhiso. Wuxuu sugay jawaabta Julia, oo uu u maleeyay inay tahay mid wanaagsan. Wuxuu xasuustaa markii ugu horeysay ee uu hawada ku neefsado meel ka baxsan San Francisco, macaanka sambabada - si deg deg ah ayuu ula qabsaday, ka dibna wuu qaatay ilaa uu dib ugu soo laabtay diyaaradda. Laakiin Julia ma siin dhoola cadeyn degdeg ah ama calaamad kale oo xamaasad ah, kaliya waxay ku jiidatay guntigeeda. Intay cudbigii gacmaheeda ku xidhatay, indhuhu way kala furnaayeen oo miiska saaran yihiin. "Waxaad aragteen darajooyinkeyga," ayay tiri.
"Hmm," ayay neefsatay. "Markaa waxaad horayba u ogeyd inaanan lahayn karti. In muddo ah, waxaan u maleynayay in xitaa haddii aanan jeclayn fasalkayga, inaan si adag wax u baran karo, laakiin taasi kuma filna."
Leo wuu yaabay: ma uusan filaynin in ay qirato in ay ku filnaan la'dahay. Laakiin taasi waxay la macno tahay inuu aad ugu saxsan yahay ku habboonaanteeda hanti ahaan. Haa, way fiicantahay in lahelo garaadka kombuyuutarka, laakiin qofka caynkaas ahi qasab maaha inuu shaqeeyo - kiis kasta, dadka celceliska ka sarreeya ee Maraykanka waxay ku dhow yihiin inay noqdaan caqli-gal.
"Uma baahni khabiir. Kaliya xirfadaha farsamada qaarkood. dadaal badan, kaliya waxaad ii sheegtay waxaad tahay.
“Maya. Waxaad samayn doontaa waxaas oo dhan. Shirkad dhis oo hogaami” “Laakiin horaan kuu sheegay, ma xamili karo qaybta farsamada” “Ha ka welwelin” Waxa uu eegay saacadiisa. Birta
Waqtiga boostada: Sebtembar-15-2022